Работа: переводчик в Карагандинской области, 3 вакансии

Наша Компания выполняет проектирование, строительство и реконструкцию промышленных объектов любой степени сложности, с применением передовых технологий в области информационного моделирования, а также грамотным ведением авторского и технического надзоров, а приобретенный опыт дал навык в генеральном управлении проектами.

Уважаемые соискатели,

обращаем Ваше внимание, что метод работы по данной вакансии - вахтовый. Место выполнения работ: расположен в Карагандинской области, постоянные командировки.

Обязанности:

...

Обязанности:

• работа совместно с представителями КНР и специалистами Компании
• перевод с китайского языка на русский/казахский язык
• перевод тех. документов

Требования:

• высокое владение китайским языком (продвинутый)
• опыт работы желателен

Условия:

• сменный график работы
• место работы непосредственно на заводе
• командировки

Обязанности:

• Обеспечение квалифицированного устного и письменного перевода с русского на китайский и с китайского на русский языки;
• Обеспечение перевода точного соответствия лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов;
• Ведение деловой переписки;
• Участие в переговорах, деловых встречах;
• Административная поддержка различных процессов компании;
• Другие поручения непосредственного руководителя.

Требования:

• Отличное понимание китайского языка на слух, развитые навыки аудирования, чтение, письма;
• Уметь переводить переговоры во

...